After having to add dollar signs and format SI units countless times in the review section, I finally got fed up and wrote a script.{*}
It basically adds buttons to enclose the selected text in dollar symbols and \mathrm
SI unit formatting.
Here's the userscript. Installation instructions are there.
*With some urging from chem.SE.people, otherwise it was going to be indefinitely in my todo list :P