In 2012, when the first incarnation of Astronomy SE closed, the community at Physics SE felt compelled to give a home to astronomy questions and overwhelmingly voted to expand the scope of the site.
Not long after, however, Astronomy SE was "reopened", and is still alive and well, even if still in beta.
A degree of overlap in scope between the two sites is completely unproblematic, of course, but I believe there are questions on the more technical side of astronomy that, when there is an SE especially geared towards them, should be redirected there, to the benefit of both communities (and of the OP).
Question: Is it time to rethink that decision a bit, and make off topic here questions about technical astronomical topics such as observation and equipment?
Example: What light pollution levels are required to see the Milky Way?, which a couple of users felt didn't quite belong to Physics SE and voted to close - only to be reminded by ACuriousMind that, as it stands, the question is actually fully on topic.
I propose the answer is Yes, see my answer bellow for details.