14
$\begingroup$

An oddly large number of articles are titles with, or include in their opening line, a phrase like 'I have a doubt regarding gravity'; see the articles at the bottom, for examples.

In most cases, it doesn't seem that the OP actually 'doubts' that the physics in question are true. Instead, they seem to mean that they are generally confused.

Is there a particular language which this usage transliterates from? Possibly a particular thesaurus entry leading people astray?

Intuition behind Work
Electric Field Lines for Continuous Distribution
Doubt in Kinematics
Is propagation of uncertainties linear?

Edit: See also (thanks to @Yrogirg)
https://math.meta.stackexchange.com/questions/3200/what-exactly-might-non-native-speakers-mean-by-doubt

$\endgroup$
7
  • 2
    $\begingroup$ @user16307 is there any purpose to either of your comments? $\endgroup$
    – DilithiumMatrix
    Apr 4 '13 at 18:17
  • 1
    $\begingroup$ see also the same topic at MSE meta.math.stackexchange.com/questions/3200/… $\endgroup$
    – Yrogirg
    Apr 8 '13 at 13:14
  • $\begingroup$ @Yrogirg thanks! That thread has lots of good material on it $\endgroup$
    – DilithiumMatrix
    Apr 8 '13 at 15:44
  • 1
    $\begingroup$ Dear zhermes, you may have listed 4 examples of questions, but they were posted by the same user, user162..., which diminishes your suggestions that it's a common phenomenon. $\endgroup$
    – Luboš Motl
    Apr 9 '13 at 5:56
  • 1
    $\begingroup$ @LubošMotl Here's an OP 'doubting' mathematics: physics.stackexchange.com/questions/60524/… $\endgroup$
    – user12345
    Apr 9 '13 at 14:00
  • $\begingroup$ @LubošMotl ha, that's very interesting - I completely didn't notice that; but, as the meta.math article reaffirms (along with the responses to this post), I'm confident it is a fairly common occurrence. $\endgroup$
    – DilithiumMatrix
    Apr 9 '13 at 14:30
  • 1
    $\begingroup$ Better link at English.SE: Can "doubt" sometimes mean "question"? $\endgroup$
    – Emilio Pisanty
    Apr 11 '13 at 23:39
18
$\begingroup$

It's a phrase, common to Indian English (and some other Asian dialects), that means "I am confused". The word "doubt" is used as a noun here to mean "a confusion" or "an issue" or "a question".

It's fine if you edit this out, just don't proactively go looking for this to take it out.

$\endgroup$
9
  • 3
    $\begingroup$ Exactly! I learned to disengage from saying "I have a doubt" once I moved out of India because it is rather strange outside the confines of Indian english! $\endgroup$
    – dearN
    Apr 1 '13 at 20:36
  • $\begingroup$ @drN: It's the opposite for me; I moved to India from the States and these phrases are jarring to my ears :P $\endgroup$
    – Manishearth
    Apr 2 '13 at 6:22
  • $\begingroup$ Well you'll get used to it. Its not so bad really. I take you teach then? $\endgroup$
    – dearN
    Apr 2 '13 at 12:24
  • $\begingroup$ @drN: Me? Teach? chuckles . No, I'm a first year student of engineering physics :) $\endgroup$
    – Manishearth
    Apr 2 '13 at 12:40
  • $\begingroup$ Well, try not to have any doubts then! :P $\endgroup$
    – dearN
    Apr 2 '13 at 12:44
  • $\begingroup$ Actually... I've got a doubt now..! - Should I get rid of these doubts..? ;-) $\endgroup$
    – Waffle's Crazy Peanut
    Apr 2 '13 at 14:09
  • 1
    $\begingroup$ This is hilarious. I have used the phrase "I have a doubt" millions of times. $\endgroup$
    – Prathyush
    Apr 2 '13 at 21:25
  • $\begingroup$ Judging from the usage I see on Stack Exchange, you can usually just replace "doubt" with "question" and it will make a lot more sense to US English speakers. $\endgroup$
    – David Z
    Apr 6 '13 at 6:35
  • 1
    $\begingroup$ @Manishearth It's also Italian by the way (and possibly other european languages). :P $\endgroup$
    – Alenanno
    Apr 6 '13 at 16:10
9
$\begingroup$

The best synonym for this use of "doubt", common in the Indian sub-continent, in British / American English is "question": - "I have a doubt" is equivalent to "I have a question". As such, it's padding, and should be edited out of questions, as part of a more substantial edit that removes chatty stuff.

$\endgroup$

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .